Wörterbücher
Forum
Kontakte

 Vera_KF

Link 3.03.2009 12:22 
Thema der Nachricht: base claims Patent.
Пожалуйста, помогите перевести.
Base claims qualified already with consumers

Может, имеется ввиду: основные пункты патентной формулы, которые соответствуют требованиям потребителей?

Слово встречается в следующем контексте:
Base claims qualified already with consumers:

3 months protection against bacteria

The first brush with bristles that keep themselves cleaner

Заранее спасибо

 gillan

Link 3.03.2009 12:30 
Скоррее всего, здесь claims - не пункты патентной формулы, а например, преимущества

 

Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein